“最为重要的即是修缮的哲学——修复不该使人意识到设计师的介入，这是我在世界各地不同项目中一贯持之的一点。” 被问及 Prada 荣宅修复工作首要原则时，Roberto Baciocchi 这位享誉世界的历史建筑修复大师如此答道。从米兰伊曼纽尔二世长廊，到威尼斯王后宫，Baciocchi 先生的修复设计于无形之中拂去历史尘埃，与技艺精湛的工匠们共同重现它们的原真面貌，修复时间长达6年的 Prada 荣宅也不例外。

▲  位于陕西北路上的门厅主入口，具有折中主义和欧洲装饰风格的立面；内部经由当代手法修缮，引入欧洲传统匠艺，尊重宅邸的西式结构与建造历史，以充满敬意的方式重现前人的作品

荣宅位于上海陕西北路 186 号，紧邻南京路。这座被浓密绿荫围裹的大宅曾是被誉为“中国的洛克菲勒”的民族资本家荣宗敬的家族居所。

正如 Baciocchi 在采访中所述，这一折中主义风格的三层花园洋房是“不同风格与美感的审慎融合，且具有独特而强烈感染力的极佳案例”。室内糅合了古典主义风格和现代装饰艺术元素，粉刷墙面明快浓郁，木质护墙板雕琢细腻，玻璃彩绘天窗复古摩登，线脚精致繁复。在 Baciocchi 看来，项目初始“业已是一个充满独特个性的场所”，而修缮工作的最大挑战便在于“如何保持建筑原真性，并在此基础上通过色泽、材料、装饰来提升这座别墅的感染力”。

▲  建筑师 Roberto Baciocchi 站在荣宅门厅的柚木雕花栏杆前

“我们的工作需要于无形之中表达传统的价值，只有原真的外表值得被呈现。时间的印记将被保留，从而使其在任何方面均呈现出最佳状态。” 

带着这样的设计与修缮理念，Baciocchi 领导了荣宅建筑结构的修复，并与来自意大利和中国的工匠小组通力合作，修复散布于宅邸之中的不同装饰片段。他认为，若要重现材料的原真之美，深入和全面的研究是不可缺少的。通过反复尝试，彩色玻璃、打蜡墙板、泥灰和自然色泽这些细节以最高还原度被重新植入建筑中，赋予空间独特的活力和历史厚度。由此，每处细节的修复往往是一次历史与工艺的研究与实验，设计师和工匠需要研究现状局部，精心摹拟前人手法，从而复刻过去的历史时光。

▲ 延用犹太教图案黄色星星古砖铺地时，团队混合了数种常见于传统西式门厅的花砖，该门厅在扩建前曾被荣氏家族用做饭厅

为了修复一层客厅中呈黄色星星图案的釉面砖地面，意大利工匠采用古老手工艺复刻了缺失和破损的地砖。现有的地砖成为了研究对象，被做成模型来重新配置瓷泥。新制瓷砖镶嵌图案在手工浇注而成后，被小心地回填、压紧、煅烧和融合。

▲ 供休闲之用的方形台球室，工匠将镀金天花脚线的黄金敲打至近乎透明，切割后将其黏着在装饰表面上，再刷以白涂保护层作旧，以呈现合理的效果

会议室中，深色木质壁炉和雕花精巧的木质护墙板呈现出符合商务会谈的华贵气质。修复之时，木质表面漆层被小心剥离，以填补与原表面颜色相同的新木料，最终，所有部件均以天然蜜蜡封涂。为呈现出墙面的原初面貌和色泽，一位来自意大利的专家专门负责将多年来添加的漆层刮去。

▲  连廊的 15 平方米天窗是荣宅中最古老的彩绘玻璃，其纹样缺失部分以 1940 年德国生产的彩釉玻璃替换

在宅邸中最为恢弘的宴会大厅里，大厅上方由 69 块玻璃面板构成、共计 45 平方米的彩绘玻璃天窗可谓是荣宅装饰的浓墨重彩之笔。破损严重的天窗在修复过程中被整体拆卸，为替换缺失的部件，工匠们寻来与原有玻璃质感、色彩相似的古董玻璃。天花板的金属框架被妥善加固，完好的玻璃面板则被细心清理后重新安装。

▲  莲花卧室中的非写实莲花纹样墙砖使用了景泰蓝工艺，该工艺在13世纪中叶由古希腊传入中国，意大利工匠以蚀刻法手工雕好石膏模版，注入液态珐琅，再以高温煅烧，经过数次调色和试验，重现百年墙砖的色泽、浮雕感和裂纹效果

修复位于三楼的莲花卧室时，工匠们完全遵循了原制作工艺。他们先将装饰花纹图案放大到实物大小，依据照片画出完整图案。意大利陶瓷工匠接着以蚀刻法将这些优美的线条手工雕刻于石膏板上，形成浮雕模子，而这一过程往往需要经过数次试验和调色。

内墙修复均采用了与宅邸建造时完全一致的传统泥灰技术。工匠们首先会耐心去除后期添加的现代泥灰，接着用现代颜料调制出原始墙面的色彩，以一层新的泥灰涂层对原有墙面进行修复。在上述灰泥风干之前，则需要涂上这一层用正确颜料处理过的泥灰。

▲ 图为荣先生卧室，天花板吊灯安装于原有电力装置上，意大利工匠以脱蜡技术复刻旧时吊灯，荣宅是中国进入电气时代后最早的一批使用现代电器的建筑之一

Baciocchi 说，“我试图创造出具有个性、能够传达品质和情感的事物——这也是荣宅以及各种修复项目的本质。我们需要融合过去和现在，去维系两者的丰富内涵。” 

谈及荣宅的中意国际合作方式，Baciocchi 表示在两国艺匠团队中均感受到了热情、自信，以及对历史和当下的关注。“这恰是修复工作所需要的主要原则。工匠们完成了一件了不起的工作，而他们之间的合作出奇的顺畅，在修复操作过程中甚至不需要翻译。”或许，对重现历史原真性的执着与对精湛技艺的热爱，是来自不同国家的工匠们共通的基础。正因如此，Prada 荣宅于无形细微之中重焕新生。 

撰 文  /  莫万莉

摄 影  /  苏圣亮

编 辑  /  圆也、saltypink 

微 信 编 辑  /  Estelle