[]北京时间 5 月 5 日，TripAdvisor 公布了其截至 2016 年 3 月 31 日的第一季度财务业绩。以下是业绩概要：

*第一季度收入为3.52亿美元，同比下降3%(按当地货币计算约为1%)。
* 调整后的 EBITDA 为 8,500 万美元，约为收入的 24%。
* 美国会计准则下第一季度净利润为 2,700 万美元，同比下降了 57% 。
* 非美国会计准则下第一季度净利润为 4,700 万美元，或稀释后每股 0.32 美元。
* 运营带来的现金流为 1.2 亿美元，约为收入的34%。
* TripAdvisor 网站第一季度平均每月独立访客数量为 3.4 亿。
* 用户点评达到 3.5 亿条，点评内容覆盖了全球 102 万酒店和住宿、77.5 万处度假租赁、400 万家餐厅和 65.5 万个旅游景点和体验。
* TripAdvisor 的 instant booking 服务在全球开通，全球各地的用户都能在 TripAdvisor 的网站上超过 50 万家酒店中选择预订。
* 第一季度的移动端用户数占总体独立访客数量的 54%，客户端的下载量达到 3.15 亿。

TripAdvisor总裁兼首席执行官史蒂夫·考弗(Steve Kaufer)说：“该公司的即时预订功能已经在世界各地推出，全世界的用户都可以通过TripAdvisor预订酒店。”这一步骤对于我们继续领导和创造最佳的旅游用户体验至关重要。“

第一夸脱的财务执行情况摘要 

*第一季度收入达到3.52亿美元，比去年同期减少1 100万美元，比去年同期下降3%(按当地货币计算约为1%)。
* 第一季度的调整后 EBITDA 为 8,500 万美元，EBITDA margin (税前息前折旧摊销前获利率) 为 24%。
* 酒店业务的调整后 EBITDA 为 1.06 亿美元，EBITDA margin 为 35%；非酒店业务的调整后 EBITDA 为 2100 万美元，EBITDA margin 为 -43%。
* 第一季度运营带来的现金流为 1.2 亿美元，相比去年同期增加了 2,100 万美元，即同比增长了 21%。
* 自由现金流量为 1.03 亿美元，相比去年同期增加了 3,500 万美元，即同比增长了 51%。
* 截至 2016 年 3 月 31 日，TripAdvisor 总共拥有雇员 3,108 人，相比截至 2015 年 12 月 31 日的 3,008 人和截至 2015 年 3 月 31 日的 2,900 人。

据彭博社报道，到到网目前正在建设一个自行运营的酒店预订系统，允许用户预订酒店，而不必从他们的网站上跳出去。该地区的投资导致了该季度收益的影响。(Jerry编译)